Hinweise zum Übersetzen englischer Texte
Um die Überschriften englischer Nachrichten zu übersetzen, können Sie den Google-Translate Button in der Seitenleiste links benutzen - Sie müssen als Sprache 'Deutsch' auswählen.
Wenn Sie die Texte auf den englischen Original-Seiten vollständig lesen möchten, gibt es die Möglichkeit, in ihrem Browser eine automatische Übersetzungsfunktion zu integrieren (sog. "Add-On"). Bitte informieren Sie sich im Internet über die entsprechenden Möglichkeiten ihres Browsers.
Zur generellen Übersetzung englischer bzw. fremdsprachiger Texte zum UFO-Phänomen ist das Online-Tool DeepL zu empfehlen, das mit Abstand die besten Ergebnisse liefert.
Unterstützen Sie meine Arbeit!
16. April 2021
The UFO Chronicles: Prince Philip's Lifelong Interest in UFOs - or 'Flying Saucers' - by David Clarke
16. April 2021
GreWi: Dokumente belegen UFO-Report-System in Kanada
15. April 2021
TheDebrief: The Foo Fighters: Today’s Pilots Encounters with UAP Are Nothing New - World War II Pilots were among the first to have unusual aerial Encounter
15. April 2021
TheDebrief: Did You See What I Saw? - Discussing UFOs Can Be Difficult For Persons Of Color
15. April 2021
GreWi: Mission 'SONATE-2' soll mit künstlicher Intelligenz extraterrestrische Phänomene suchen
15. April 2021
*U* - die Larry Hatch UFO-Datenbank
Anmerkung: Die Datenbank enthält über 18.000 UFO-Fälle! Neben einem kurzen Infotext können die Datenbank und auch die Dokumentation auf der Seite heruntergeladen werden.
13. April 2021
GreWi: EmDrive-Erfinder kritisiert aktuelle Testergebnisse
12. April 2021
NARCAP.org: An Independent Analysis of a March 19, 2020 Aviation Safety-Related Incident involving UAP, Unidentified Aerial Phenomena, Over Mexico
11. April 2021
Revisiting Hynek's Strangeness-Probability Curve: Analysis of 341 Case Reports - by Adam Kehoe
10. April 2021
TheDebrief: Pentagon Confirms Leaked UFO Images Are Authentic - by Tim McMillan
10. April 2021
GreWi: UAPs - US-Pentagon bestätigt neuste geleakte 'UFO-Fotos und -Videos'
10. April 2021
The Black Vault: Pentagon CONFIRMS Recent UAP / UFO Leaks as Genuine - by John Greenewald Jr.
10. April 2021
Is This Pyramid UFO just Bokeh? - UFO Skeptic Mick West analyses the leaked footage from Jeremy Corbell
Anmerkung: Die Analyse bezieht sich auf das am 9. April (s.u.) von Jeremy Corbell veröffentlichte Nachtsicht-Video. In diesem Fall ist die Analyse von West schlüssig - in anderen Fällen ('seagulls' wie im Falle des Tic-Tac-UFOs) liegt er ganz offensichtlich mit seiner Einschätzung daneben.
10. April 2021
GreWi: Fakten-Check - US-Journalisten veröffentlichen weitere angebliche UFO-Fotos und Videos der Navy
9. April 2021
New York Times: They are not alone - UFO Reports surged in the Pandemic
9. April 2021
Extraordinary Beliefs: The Navy filmed pyramid shaped UFOs - by Jeremy Corbell
Artikel von George Knapp auf Mystery Wire (in Europa nur über VPN-Option, z.B. mit Browser Opera zu öffnen)
6. April 2021
GreWi: US-Navy-Admiralsstabchef - UFO-Drohnen-Vorfall mit Kriegsschiffen vor Kalifornien bis heute ungeklärt
Original-Artikel auf The WarZone
5. April 2021
TheDebrief: Canada Had More UFO Sightings in 2020, Says National Survey
3. April 2021
GreWi: Vom Skeptiker zum Interessierten - Ehem. CIA-Direktor James Woolsey über UFOs (mit Video)
2. April 2021
Erstkontakt #17: Militärgeheimnisse über UFOs
2. April 2021
TheDebrief: Lue Elizondo - What The Government Knows About UFOs
1. April 2021
Washington Post: We need to talk about UFOs again - Yes, this is being published on April 1. No, this is not a joke column.
30. März 2021
The Martin Willis Show: Ralph Blumenthal - Alien Encounters, Hard Science, and the Passion of John Mack
Anmerkung: Ralph Blumenthal war Mitautor des inzwischen legendären New York Times Artikels vom Dezember 2017 zum Pentagon-UFO-Programm und hat kürzlich ein neues Buch über den Harvard-Psychiater und Pulitzer-Preisträger John E. Mack veröffentlicht. Eines der Bücher von Mack wurde 1995 auch in deutscher Sprache publiziert: Entführt von Außerirdischen.
30. März 2021
GreWi: Forscher finden weitere Hinweise auf lebensfreundliche Venus in Sonden-Daten von 1978
30. März 2021
TheDebrief: New Warp Drive Model Requires No ‘Exotic Matter’, Scientists Say We Can Build It
29. März 2021
Popular Mechanics: Tic Tac-Shaped Drones Swarmed Navy Destroyers - No One Knows Where They Came From
28. März 2021
GreWi: Luis Elizondo, ehemaliger Leiter des UFO-Untersuchungs-Programmes des US-Pentagon privatisiert sich
28. März 2021
The UFO Chronicles: August 1966 - UFO lands near Missile Base, affects Radio Transmissions, Strike Team dispatched
Anmerkung: Zu dem Problem der UFOs über Atomwaffenlagern und -testgeländen s. auch UFOs and Nukes sowie das Buch von Robert Hastings, UFOs und Atomwaffenbasen und die Dokumentation von Robert Hastings UFOs and Nukes: The Secret Link Revealed.
26. März 2021
GreWi: SETI-Studie fordert gezielte Suche nach außerirdischen Artefakten und Beobachtungs-Sonden im Sonnensystem
25. März 2021
Politico: Military and Spy Agencies accused of stiff-arming Investigators on UFO Sightings - by Bryan Bender
25. März 2021
Exomagazin.tv: UFO Zwischenfälle im Luftverkehr - Was Piloten berichten - Interview mit Dr. Walter Andritzky
Anmerkung: Das Interview geht zurück auf das kürzlich erschienene Buch von Dr. Walter Andritzky, Piloten-Sichtungen und UFO-Detektion im cislunaren Raum. Zu diesem Buch hat Illobrand von Ludwiger das Vorwort geschrieben.
24. März 2021
TheDebrief: "It isn’t Ours." Marco Rubio Says the Government is Taking Unidentified Aerial Phenomena Seriously
24. März 2021
The WarZone: Multiple Destroyers Were Swarmed By Mysterious 'Drones' Off California Over Numerous Nights - by Adam Kehoe and Marc Cecotti
23. März 2021
Popular Mechanics: Government Reports Say UFOs Broke Sound Barrier Without Sonic Boom
23. März 2021
The Washington Post: Thanks to Trump-era covid relief bill, a UFO report may soon be public - and it’ll be big, ex-official says
22. März 2021
GreWi: EmDrive-Analysen an der TU Dresden zeigen „Unmöglicher Antrieb“ entwickelt keinen Schub
21. März 2021
Interview: Dr. Richard F. Haines (former director NARCAP USA) - 3000 Pilot Sightings of UFOs
Anmerkung: "Dieses Video ist ein großartiges Gegenargument für diejenigen, die sagen: 'Wenn UFOs real sind, wie kommt es dann, dass kommerzielle Airline-Piloten sie nie sehen?' In der Tat hat der NASA-Wissenschaftler Richard Haines über 3.000 Pilotensichtungen katalogisiert!" (Chris Mellon, former TTSA)
21. März 2021
TheDebrief: US Military Has “A Lot More” on UFOs Ex-Intelligence Director Confirms - by Tim McMillan
21. März 2021
GreWi: Trumps Geheimdienstdirektor spricht über das geheime UFO-Forschungsprogramm der USA
Anmerkung: Der ehemalige Direktor der nationalen Nachrichtendienste unter Trump, John Ratcliffe, hat in dem Interview über die Erforschung von UFO-Phänomenen durch US-Militärs und Geheimdienste geäußert und erstaunliche Details bekannt gegeben und Informationen in Aussicht gestellt.
21. März 2021
Washington Examiner: Former intelligence chief - 'Quite a few more' UFOs detected than public knows
20. März 2021
6 Dimensionen in Farbe: Freiburger Beratungsstelle für Parapsychologie vor dem Aus? Online-Petition für den Erhalt der Parapsychologischen Beratungsstelle in Freiburg
19. März 2021
GreWi: Bürger-Petition fordert Erhalt der Parapsychologischen Beratungsstelle in Freiburg
19. März 2021
Petition: Ihre Unterschrift für den Erhalt der Parapsychologischen Beratungsstelle in Freiburg
Anmerkung: Die Wissenschaftliche Gesellschaft zur Förderung der Parapsychologie e.V. (WGFP) und damit die Parapsychologische Beratungsstelle in Freiburg stehen quasi vor dem finanziellen Aus - und dies nicht etwa aufgrund fehlerhaften Wirtschaftens oder aufgrund eines mangelnden öffentlichen Interesses! Im Gegenteil, die Arbeit der Parapsychologischen Beratungsstelle ist weit über die Landesgrenzen hinaus geschätzt und angefragt. Vielmehr resultiert die aktuelle existentielle Bedrohung in einem Verwaltungsverfahren des Ministeriums Kultus, Jugend und Sport zur Rücknahme von Zuwendungsbescheiden aus dem Jahre 2013.
18. März 2021
TheDebrief: Newly Uncovered NASA Reports Reveal Pilot Encounters with UFOs
17. März 2021
GreWi: Kontroverse um 'Oumuamua' dauert an - War erstes interstellares Objekt im Sonnensystem Teil eines fernen, Pluto-artigen Planeten?
Anmerkung: Mit einem exklusiven Kommentar vom Harvard-Astrophysiker Avi Loeb!
16. März 2021
GreWi: Ferne Welten mit verborgenen, lebensfreundlichen Ozeanen vermutlich häufig – verbergen aber auch fast alle Hinweise auf dortiges Leben
15. März 2021
The Sun Times News: How the Military Cover-UP of the Dexter UFO Incident Led to Greater Government Transparency
15. März 2021
Jack Sarfatti - His ideas about the Tic Tac came from "a phone call from an alien" - by Keith Basterfield
14. März 2021
UFO Joe: Transcript - The Lost Interview: Eric Davis & The Wilson/Davis Notes
13. März 2021
Open Minds UFO Radio: UFO News with Alejandro Rojas and Martin Willis
12. März 2021
GreWi: Hubble beobachtet die Entstehung einer neuen Atmosphäre auf einem erdartigen Planeten
12. März 2021
GreWi: Warp-Antrieb - Göttinger Physiker entdeckt neue theoretische Lösungen für Reisen mit Über-Lichtgeschwindigkeit
12. März 2021
Made in China: On Ufology with Chinese Characteristics and the Fate of Chinese Socialism
Anmerkung: Interessanter Artikel von Oktober 2020 zur Entwicklung der UFO-Phänomen-Forschung in China und zur 'Quigong-Ufologie'. Siehe auch das Buch von Paul Dong China's Major Mysteries.
10. März 2021
GreWi: 'To The Stars Academy' um Tom Delonge verabschiedet sich vom Anspruch ernsthafter UFO-Forschung
10. März 2021
Mideast Security and Policy Studies Paper #189: American Development of UAP Technology: A Fait Accompli? - by Franc Milburn
Anmerkung: Es handelt sich um eine Nachfolge-Studie des israelischen BESA - Begin-Sadat Center for Strategic Studies zur Studie Mideast Security and Policy Studies Paper #183: The Pentagon’s UAP Task Force - ebenfalls von Franc Milburn - vom November 2020.
7. März 2021
GreWi-Exklusiv: Neuer Mars-Rover könnte Missionsziel schon am Landeort erfüllen
6. März 2021
The Rojas Report: Interview with Astronomer Dr. Avi Loeb - by Alejandro Rojas
5. März 2021
GreWi: Bausteine des Lebens erstmals auf einem Asteroiden entdeckt
3. März 2021
GreWi: Astrobiologen züchten einzigartige Mikroben auf echtem Marsgestein
2. März 2021
The Martin Willis Show: Avi Loeb, The Possibility of Oumuamua Being an Extraterrestrial Artifact
2. März 2021
TheDebrief: Mysterious New Warp Drive Patent Surfaces Online
27. Februar 2021
The Joe Rogan Experience #1612: Interview with Robert Bigelow
zum Video (Ausschnitt auf YouTube)
zur Vollversion auf Spotify (leider nur nach Registrierung)
27. Februar 2021
GreWi: Fakten-Check - Die angeblichen UFO-Trümmer des US-Pentagon
26. Februar 2021
Business Wire: Warp Drives Are No Longer Science Fiction - Applied Physics
26. Februar 2021
Neues Buch von Ralph Blumenthal: The Believer - Alien Encounters, Hard Science, and the Passion of John Mack
Anmerkung: Ralph Blumenthal hat u.a. zusammen mit Leslie Kean und Helene Cooper den legendären Artikel in der New York Times über das Pentagon-UFO-Programm AATIP geschrieben.
25. Februar 2021
Mystery Wire: George Knapp interviews A.J. Gevaerd - Brazilian military investigates dramatic, deadly UFO incidents and opens its files...
Anmerkung: Einige Webpages blockieren aus datenschutz-rechtlichen Gründen Besucher aus der EU. Möchte man sich die Inhalte trotzdem anzeigen lassen, geht dies über den Webbrowser Opera. Hat man den Browser installiert, muss man unter ‚Einstellungen - Erweitert’ die Option ‚VPN’ aktivieren. Direkt links neben der Adresszeile erscheint nun ein blaues ‚VPN’-Logo. Durch anklicken kann man dort z.B. ‚Nord- und Südamerika’ auswählen und nun die gewünschte Seite aufrufen.
25. Februar 2021
GreWi: Studie - Milchstraße könnte von erdartigen Planeten wimmeln
24. Februar 2021
The WarZone: FAA Releases Statement On Airliner's Encounter With Unidentified Object Over New Mexico
24. Februar 2021
GreWi: American Airlines bestätigt UFO-Begegnung eines A320 einer über New Mexico - verweist ans FBI
22. Februar 2021
California UFO Crash/Retrievals - by Preston Dennett
22. Februar 2021
TheDebrief: Humans are psychologically opposed to the Scientific Method - Interview with Avi Loeb
19. Februar 2021
UAP Theory: On Our New Picture of the Galaxy & the Likelihood of Alien Life
17. Februar 2021
The Hermetic Penetrator: On 'Baiting' the UFO Trickster & the Control-System Hypothesis
17. February 2021
UFO Joe: Dr. Eric Davis Responds To Claim Of Politico’s Bryan Bender That AATIP Discovered Nothing & Was A One-Man Band For Years
13. Februar 2021
Inexplicata: Uruguay - Enormous circular Craft reported
12. Februar 2021
The Black Vault: UFO Debries!? An Analysis of the Claims
12. Februar 2021
TheDebrief: Aliens May Pollute and That Will Help Us Find Them
11. Februar 2021
New York Times: Aliens Must Be Out There. Why aren’t we looking for them?
10. Februar 2021
GreWi: Neue Methode bildet möglichen Planeten in lebensfreundlicher Zone um Alpha Centauri ab
9. Februar 2021
The Defense Intelligence Agency releases two more AASWAP Defense Intelligence Reference Documents - by Keith Basterfield
8. Februar 2021
GreWi: Buch von Harvard-Astronom Avi Loeb jetzt auch auf Deutsch: „Außerirdisch – Intelligentes Leben jenseits unseres Planeten“
6. Februar 2021
Mystery Wire: BICS Consciousness Contest Update - George Knapp interviews Robert Bigelow and Colm Kelleher
5. Februar 2021
Erstkontakt #16: UAP Task Force / Avi Loeb und Oumuamua / Luis Elizondo, Chris Mellon und Steve Justice verlassen die TTSA - Wie geht es weiter?
3. Februar 2021
GreWi: Neues Buch - „Piloten Sichtungen und UFO-Detektion im cislunaren Raum“
2. Februar 2021
GreWi: Stammte das „Wow!”-Signal 1977 von einem außerirdischen Raumschiff?
1. Februar 2021
Scientific American: Astronomer Avi Loeb Says Aliens Have Visited, and He’s Not Kidding
1. Februar 2021
The WarZone: The Navy Finally Speaks Up About Its Bizarre "UFO Patent" Experiments
31. Januar 2021
ScienceClic: A new way to visualize General Relativity
30. Januar 2021
TheDebrief: The Fermi Paradox - Where Are All The Aliens?
29. Januar 2021
The WarZone: Navy "UFO Patent" Documents Talk Of "Spacetime Modification Weapon," Detail Experimental Testing
29. Januar 2021
ExoMagazin.tv: Dr. Roberto Pinotti - Militärische UFO-Forschung in Italien
28. Januar 2021
TheDebrief: The Search for Extraterrestrial Life
28. Januar 2021
The Parallax: “Multiple UAVs around the ship” - Investigating the USS Kidd UAV incident
28. Januar 2021
GreWi: Studie - Biomarker in der Venusatmosphäre vermutlich nur gewöhnliches Schwefeloxid
27. Januar 2021
The Debrief: Does ‘Oumuamua Prove Science Doesn’t Want To Find Aliens?
26. Januar 2021
TheDebrief: China’s SETI Program Will Find Alien Life First, Says Chinese Astronomer
26. Januar 2021
GreWi: BLC1: ‘Proxima-Centauri-Signal’ ist sehr wahrscheinlich irdischen Ursprungs
25. Januar 2021
TheDebrief: Oumuamua ‘Alien probe’ may be the way to search for life, according to Harvard astrophysicist
25. Januar 2021
UAP Research: What are we missing from experiencers? Why are we so afraid to believe experiencers?
23. Januar 2021
Mystery Wire: Robert Bigelow - Origins of the Bigelow Institute for Consciousness Studies (BICS) - Interview with Geroge Knapp
22. Januar 2021
GreWi: Sonderbarer Stern - Begleitstern könnte merkwürdiges Lichtermuster von KIC 8462852 erklären
21. Januar 2021
New York Times: Can Robert Bigelow (and the Rest of Us) Survive Death? He’s offering nearly $1 million if you help him figure it out
20. Jaunar 2021
GreWi: 'UFO-Journalistin' Angelina Joiner, Berichterstatterin der '2008 Stephensville UFO-Sightings', an Corina verstorben
19. Januar 2021
TheDebrief: The Decades-Long UFO Taboo the Biden Administration Will Have to Face
17. Januar 2021
The Joe Rogan Experience #1596: Harvard Astrophysicist Avi Loeb talks about Oumuamua and the Universe
Anmerkung: S. auch das Interview mit Lex Fridman vom 16. Januar. Beide Interveiws sind sehr interessant und haben - durch die Interviewer - andere Gewichtungen.
16. Januar 2021
Lex Fridman Podcast #154: Avi Loeb - Aliens, Black Holes, and the Mystery of the Oumuamua
Anmerkung: Extrem interessantes interview! Loeb bring im Februar auch ein Buch zum Thema Oumuamua heraus mit dem Titel Außerirdisch: Intelligentes Leben jenseits unseres Planeten.
16. Januar 2021
RTL.de: US-Geheimdienste müssen Ufo-Wissen im nächsten halben Jahr preisgeben
15. Januar 2021
The Martin Willis Show: Dr. Mark Rodeghier and David Marler, CUFOS - Preserving Hynek’s Legacy
15. Januar 2021
GreWi: Super-Erde um einen der ältesten Sterne der Milchstraße entdeckt
14. Januar 2021
GreWi: SETI-Signal-Kandidat 'BLC1' - Kopernikanisches Prinzip spricht gegen Ursprung des Signals um Proxima Centauri
13. Januar 2021
TheDebrief: Shocking Documents Show Government Paid Millions to Chase UFOs and Werewolves
13. Januar 2021
GreWi: Informationsfreiheits-Portal stellt sämtliche UFO-Akten der CIA online - und zum Download bereit
12. Januar 2021
GreWi: Neues Buch - Wissenschaft als Grenzwissenschaft - über den Parawissenschaftler Hans Bender
10. Januar 2021
CNN: US intelligence agencies have 180 days to share what they know about UFOs, thanks to the Covid-19 relief and spending bill
8. Januar 2021
GreWi: Meteoriten brachten noch bis in jüngste Zeit Wasser auf die Erde
7. Januar 2021
GreWi: Essay - So können wir herausfinden, ob 'BLC1' ein echtes SETI-Signal ist
6. Januar 2021
TheDebrief: Silicon Valley Technologists Interested In Swiss UFO Case
5. Januar 2021
Bad juju in Pinocchioville: What Happens When a Government Cover-Up Turns Out To Be True? - by Billy Cox
5. Jaunar 2021
GreWi: Interstellarer Besucher - Mit einem neuen Buch erhärtet Harvard-Professor Avi Loeb seine Hypothese von ‘Oumuamua als außerirdisches Artefakt
5. Januar 2021
GreWi: Neuer Termin für Online-Konferenz mit Untersuchungsergebnissen zum EmDrive
5. Januar 2021
Project Unity: Interview with Chris Bledsoe and Bob McGwier
4. Januar 2021
GreWi: US-Behörden erarbeiten Direktive zum Schutz vor und von außerirdischem Leben
3. Januar 2021
Top Twenty UFO Encounters in Colorado - Lecture by Preston Dennett
3. Jaunar 2021
The Black Vault: Luis Elizondo and John Greenewald, Jr. - 1 on 1
3. Januar 2021
New York Post: A Harvard professor says an alien visited in 2017 - and more are coming
2. Januar 2021
Coast to Coast AM: Luis Elizondo and Host George Knapp - UFOs and UAP Updates
2. Januar 2021
Whatever happened to key abduction researcher Dr. Rima E. Laibow? - by Keith Basterfield
1. Januar 2021
Telepolis: Ein Jahrhundertfund? - Die kulturellen Folgen der Entdeckung außerirdischen Lebens
1. Januar 2021
TheDebrief: UFOs Are Still a Mystery, and 2020 Showed Us the DoD is Paying Attention
31. Dezember 2020
Centauri Dreams: What Can SETI Scholars Learn from the Covid-19 Pandemic?
31. Dezember 2020
GreWi: Bestätigt - US-COVID-19-Hifsprogramm bringt auch „UFO-Gesetz“ auf den Weg
30. Dezember 2020
New York Post: COVID-19 bill started a 180-day countdown for UFO disclosures
30. Dezember 2020
GreWi: Bereits ratifiziert oder nicht? Unklarheit über US-„UFO-Informations-Gesetz“
29. Dezember 2020
TheDebrief: UAP Task Force to Provide Report to Senate Intelligence Committee - by Ryan Sprague und Tim McMillan